Sobre plágio e afins

Na era da informação, a quantidade de textos plagiados, distorcidos, mutilados e atribuídos a outros autores é imensa, numa despreocupação terrível com a autoria. Os textos são republicados em blogs, twitters e outras plataformas, como se pertencessem aos publicadores ou são falsamente atribuídos a autores famosos.

Já li textos religiosos como se fossem do ateu Gabriel García-Márquez e escatologias atribuídas a Luís Fernando Veríssimo e a James Joyce. Há um texto, modificado ao longo dos anos e transformado em auto-ajuda, que acabou atribuído a Shakespeare, mas pertence a Veronica A. Shoffstall. Está reproduzido abaixo.

Em Português ficou assim:

Depois de algum tempo você aprende a diferença...

a sutil diferença entre dar a mão e acorrentar uma alma.
E você aprende que amar não significa apoiar-se, e que companhia nem sempre significa segurança.

E começa a aprender que beijos não são contratos e presentes não são promessas.

E começa a aceitar suas derrotas com a cabeça erguida e olhos adiante, com a graça de um adulto e não com a tristeza de uma criança.

E aprende a construir todas as suas estradas no hoje, porque o terreno do amanhã é incerto demais para os planos, e o futuro tem o costume de cair em meio ao vão.

Depois de um tempo você aprende que o sol queima se ficar exposto por muito tempo.

E aprende que não importa o quanto você se importe, algumas pessoas  simplesmente não se importam...

E aceita que não importa quão boa seja uma pessoa, ela vai feri-lo de vez em quando e você precisa perdoá-la por isso.

Aprende que falar pode aliviar dores emocionais.

Descobre que se leva anos para se construir confiança e apenas segundos para destrui-la, e que você pode fazer coisas em um instante, das quais se arrependerá pelo resto da vida (....)

E assim por diante...

Leio O general em seu labirinto, de Gabriel García-Márquez

Boa Vista -

Um general velho e decrépito, aos 47 anos, cruza o que foi um país continental agora reduzido a escombro pós-colonial, repleto de ranços étnicos e fisiologismo político. Da série "como ainda não havia lido esse livro?", o relato romanceado da última viagem de Simón Bolívar do norte da Colômbia ao litoral venezuelano.

A exaustiva pesquisa feita por García-Márquez lembra que o cara é excelente jornalista e pesquisador. Usou dezenas de livros e fez várias entrevistas com biógrafos e parentes do libertador para realizar um de seus livros mais difíceis de ser produzido. O resultado é um livro excepcional, visceral, fundamental.

Livro: O general em seu labirinto
Autor: Gabriel García-Márquez
Editora: Record
Páginas: 281
Valor: R$ 35,00

Leio Os filmes de minha vida, de Alberto Fuguet

Boa Vista -
Alberto Fuguet é um escritor chileno dedicado a criar um novo movimento nas letras latino-americanas disposto a se contrapor ao realismo fantástico de Gabriel García-Márquez e que se chama... McCondo (!)

Fuguet é autor de "Os filmes da minha vida", que não causa surpresas estilísticas nem consegue inaugurar nada de novo, mas tem a capacidade de gerar lembranças em gente que viveu algo parecido. Eu, por exemplo, e minha infância na Venezuela. O fato de ter vivido noutro país, de conviver com duas línguas e se sentir estrangeiro onde quer que esteja é uma sensação que conheço bem, mas acaba aí. Os filmes que assistiu,  inclusive coisas obscuras interessantes, que pouca gente lembra, mal recebem uma análise superficial.

O escritor parece tão disposto a comer um Big McCondo que esquece as tortillas, ignora vulcões e povos indígenas. A prosa é norte-americana e compreende-se porquê.

Livro: Os filmes da minha vida
Autor: Alberto Fuguet
Editora: Agir
Páginas: 296
Valor: R$ 40,41

Leio Memórias de minhas putas tristes, de Gabriel García-Márquez

Belo Horizonte - Este não é o melhor livro de García-Márquez, mas é interessante, por seu texto mimetizado e pela moral dos personagens. Nesta novela o escritor colombiano, qual Lou Reed, assume a pele de um jornalista da virada do século 19 para o século 20. O texto impressiona pelos floreios típicos dos dinossauros do jornalismo. García-Márquez não escreve assim. Seu personagem escreve. No final, a conclusão de que todas as profissionais do corpo são infelizes.

Título: Memórias de Minhas Putas Tristes
Autor: Gabriel Garcia Marquez
Editora: Record
Páginas: 132
Preço: R$ 29,90

Os funerais da mamãe grande

Divinópolis - Era pobre e virtuoso e seu filme preferido era Gilbert Grape. Um dia sua velha e gorda mãe morreu num incêndio. Recebeu a notícia por carta na cadeia e revoltou-se porque queria cremá-la, como era seu (dele) desejo.

Eva está dentro de su gato

Divinópolis - Era uma vez uma costela que vivia no tórax de um homem de barro. Certo dia Krishna, ao passear no Paraíso, encontrou a costela transformada em mulher, conversando com serpentes. Ficou azul de raiva.

Dezessete ingleses envenenados

Divinópolis - Era um time de futebol completo e seis reservas. Depois de uma noite agitada em Nothing Hill, movida a quilos de Roast beef e Yorkshire pudding, foram parar num setor de emergência em Kensington, completamente arrasados.

Crônica de uma morte anunciada

Divinópolis - Queria dormir, mas o cachorro latia. Tentou levantar, mas seu corpo doía. Fingiu reclamar, mas nada fazia. Ousou delegar, mas só obedecia. Tentou atirar, mas arma não tinha. Correu até cansar depois parou, assim sem mais nem menos, arrumou as malas e foi embora pra Bertioga.

Prosa Latina

São Paulo - Vale a pena conferir o experimentalismo de Severo Sarduy. Os discursos folhetinescos de Puig apoiam-se em narrativas de bolero, como García-Márquez e seu vallenato. Frases feitas, o supra-sumo do provincianismo argentino.