Tá faltando música

São Paulo - Para quem achava que era impossível piorar ainda mais o panorama atual da música popular brasileira, assaltada pelos breganejos, pagonejos, axemusics, Skank e Jota Quest, tenho uma má notícia: Daniela Colla, filha de Carlos Colla - que já fez milhares de versões toscas para clássicos do rock - acaba de lançar um CD cuja "música de trabalho" é um bolero-abregalhado-guarânia cujo título é simplesmente: "Tá faltando homem".

Na música, a cantora e um grupo de quatro dançarinos queixam-se da oferta masculina na praça. Há reclamações de todos os tipos: da falta de iniciativa à falta de sensibilidade. Profundo.

Tradutores

São Paulo - As traduções automáticas disponíveis na rede são para quem fala inglês. Por isso não conseguem contemplar o público-alvo almejado: os monoglotas de todo o mundo.

A tradução automática do Altavista é sofrível, mas ainda é a mais aproximada. A do Google é absurda. As traduções são absolutamente incompreensíveis. Já o serviço do Netscape produz traduções chinfrins que parecem - e são - a tradução literal do português para o inglês, sem adaptação de gramática ou semântica.

Vejam a pérola que é a tradução do post anterior:
A called blog be just updated "Hate Rock n'Roll". Of course didn't paint the minimum interests in reading something of that gender.

Assim não dá. Poderiam ter feito isso: A blog called ?Hate Rock and Roll? has just been updated. Sure I don?t have a little bit of interest by something like that.

Tudo bem, tudo bem, o uso de a little bit é bem lugar-comum. Aceitamos outras traduções.

Blogs

São Paulo - Acaba de ser atualizado um blog chamado "Odeio Rock n'Roll". É claro que não pintou o mínimo interesse em ler algo desse gênero.

Ônibus

São Paulo - Sujos, velhos e barulhentos, os ônibus de São Paulo são um caos chacoalhante mesmo no trânsito parado. Nos últimos dias tenho corrido qual condenado, para pegar essas maravilhas do transporte coletivo. Somos obrigados a suportar essas porcarias pagando a passagem mais cara do Brasil. Quer ônibus decente? Vá para Porto Alegre.

Águia Dourada

São Paulo - São Paulo - Alguém lembra dele? Era um cara do bicão amarelo que sempre aparecia como cuadjuvante da dupla Faísca & Fumaça, aqueles corvos adoráveis. Águia Dourada geralmente era o bombeiro herói, ou mesmo um super-herói ou ainda o galã. Figuraça. Sempre era anunciado com algo do tipo: "aí vem o Águia Dourada!"
Lembrei dele assistindo TV nesta tarde de quarta-feira, ao ouvir o "nome" de um helicóptero.

Ainda sobre o João Kléber

São Paulo - Ele e o Sérgio Mallandro deveriam investir na carreira de escritor. JK precisa resolver algum problema edipiano. Criou a estória do filho que bate no pai e agora, neste exato momento, apresenta uma ridícula dramatização sobre filho que se rebela contra o pai. Nada sobre as acusações da concorrete. Ainda acho que os dois deviam se dedicar à ficção.

O que todo mundo já sabia veio à tona

São Paulo - Hoje a apresentadora Claudete Troiano, do programa Note e Anote (Record) provou que os casos de família que aparecem no programa Canal Aberto, apresentado por João Kleber na Rede TV, não passam de grandes mentiras, e entregou todo o esquema de criação do teatral ? no pior sentido ? João Kleber.
Bom, a notícia não é nova, mas é bom que apareça num programa do mesmo horário para denunciar essas sacanagens. A Record fez bem, mas esqueceu de figuras como Sérgio Mallandro, que também inventa um monte de coisas ? assistam ao quadro do Doutor Bicão. Enquanto isso, profissionais sérios, formados em jornalismo, mendigam empregos de segunda por causa do naufrágio da profissão. Tudo pela audiência. Leia aqui como JK paga seus atores.